1
00:01:18,787 --> 00:01:20,538
إذن إلى أين نحن ذاهبون؟

2
00:01:21,915 --> 00:01:25,043
المكان الذي حدثت فيه قصة A-eum وأنا
بدأت وانتهت.

3
00:01:28,546 --> 00:01:30,298
إنها الغابة التي اعتدت أن أحكم عليها.

4
00:01:31,382 --> 00:01:35,053
مسقط رأسي وبيتي ومكان عملي.

5
00:02:02,330 --> 00:02:05,625
هل تعلم عصر جوسون
كان عيد الحب الخاص بهم؟

6
00:02:07,001 --> 00:02:09,295
في يوم قدوم الربيع،

7
00:02:09,379 --> 00:02:13,007
اعتاد الأزواج على تبادل جوز الجنكة
كدليل على حبهم.

8
00:02:13,091 --> 00:02:14,551
لماذا الجنكة المكسرات؟

9
00:02:14,634 --> 00:02:17,595
ذكر وأنثى شجرة الجنكة رفيقة
لتؤتي ثمارها،

10
00:02:17,679 --> 00:02:19,681
ويعيشون لفترة طويلة لأكثر من 1000 عام.

11
00:02:19,764 --> 00:02:22,517
لذلك احتفظت بهدية عيد الحب
من صديقتك السابقة

12
00:02:22,600 --> 00:02:24,435
حتى يومنا هذا؟

13
00:02:24,519 --> 00:02:25,645
لا.

14
00:02:25,728 --> 00:02:27,063
لقد كانت هدية وداع.

15
00:02:28,231 --> 00:02:30,358
لقد انفصلنا بعد أن أعطتني هذه.

16
00:02:31,192 --> 00:02:32,193
هنا.

17
00:02:38,449 --> 00:02:39,701
سأحميك.

18
00:02:43,830 --> 00:02:44,664
ماذا؟

19
00:02:44,747 --> 00:02:47,500
قلت أن إله الجبل يحمي
الجبل بأكمله.

20
00:02:47,584 --> 00:02:49,335
ثم يجب على شخص ما أن يحميه أيضًا.

21
00:02:50,128 --> 00:02:51,129
لماذا تفعل ذلك؟

22
00:02:51,713 --> 00:02:52,964
لأنني أحبك.

23
00:03:07,020 --> 00:03:08,188
من تظن نفسك؟

24
00:03:10,106 --> 00:03:11,316
ماذا يمكنك أن تفعل؟

25
00:03:12,483 --> 00:03:13,526
ما هو الخطأ؟

26
00:03:13,610 --> 00:03:17,155
لا تظن أنك مميز
فقط لأنني سمحت لك بالتحدث معي.

27
00:03:18,448 --> 00:03:19,949
كم هو سخيف.

28
00:03:21,701 --> 00:03:23,453
لا يمكنك أن تكون قوياً مثلي.

29
00:03:24,621 --> 00:03:26,956
ماذا يمكنك أن تفعل لإبقائي آمنًا؟

30
00:03:27,540 --> 00:03:28,791
أنت مجرد إنسان.

31
00:03:30,960 --> 00:03:31,794
هل تقصد ذلك؟

32
00:03:33,504 --> 00:03:34,339
أفعل.

33
00:03:39,093 --> 00:03:40,762
لذلك لا تعود إلى هنا أبدًا.

34
00:03:55,318 --> 00:03:57,445
لكنك لم تقصد ذلك.

35
00:03:58,446 --> 00:03:59,906
كنت خائفا.

36
00:04:01,157 --> 00:04:02,951
اعتقدت الخالد مثلي

37
00:04:03,034 --> 00:04:06,204
لا ينبغي أن تقع في الحب
مع الإنسان الفاني.

38
00:04:06,287 --> 00:04:08,081
كيف تم لم شملكما؟

39
00:04:08,706 --> 00:04:09,832
هل ذهبت لتجدها؟

40
00:04:12,001 --> 00:04:14,796
لقد كنت سيد هذا الجبل،

41
00:04:14,879 --> 00:04:16,798
ملزمة بالمكان نفسه الذي أحكمه.

42
00:04:17,715 --> 00:04:19,717
لا يستطيع إله الجبل أن يترك غابته.

43
00:04:19,801 --> 00:04:21,970
ماذا يحدث إذا فعلت؟

44
00:04:22,929 --> 00:04:23,763
أصبحت أضعف.

45
00:04:26,015 --> 00:04:27,767
لا أستطيع أن أتخلى عن قوتي كإله.

46
00:04:28,768 --> 00:04:30,603
لقد تجاوزت الحدود ذات مرة

47
00:04:30,687 --> 00:04:33,690
بينما كنت أطارد مجموعة
من الأشباح التي يلتهمها النمور.

48
00:04:33,773 --> 00:04:36,401
عمره ألف عام
الثعلب ذو الذيول التسعة هنا!

49
00:04:36,484 --> 00:04:38,736
-ثعلب ذو تسعة ذيول؟
-إنه ثعلب ذو تسعة ذيول!

50
00:04:38,820 --> 00:04:41,823
-ثعلب ذو تسعة ذيول!
-احصل على هذا الشيء!

51
00:04:41,906 --> 00:04:44,450
-إنه هنا!
-إنه ثعلب ذو تسعة ذيول!

52
00:04:45,284 --> 00:04:46,411
هنا.

53
00:04:46,995 --> 00:04:47,996
إنها بقعة دم!

54
00:04:48,079 --> 00:04:50,123
-هناك!
-احصل عليه!

55
00:04:50,206 --> 00:04:51,916
-الانتظار لي!
-ثعلب ذو تسعة ذيول!

56
00:04:52,458 --> 00:04:53,710
أين هي؟

57
00:04:53,793 --> 00:04:55,461
لابد أنه ذهب بهذه الطريقة!

58
00:04:59,841 --> 00:05:01,092
كم هو غير لائق!

59
00:05:01,175 --> 00:05:02,719
بهذه الطريقة. دعونا نذهب بهذه الطريقة.

60
00:05:02,802 --> 00:05:04,804
يا عزيزي. هذا غير لائق جدا.

61
00:05:29,037 --> 00:05:30,079
يذهب.

62
00:05:31,039 --> 00:05:32,623
الغابة الخاصة بك على هذا الطريق.

63
00:05:33,708 --> 00:05:34,542
أ-يوم.

64
00:05:37,128 --> 00:05:40,173
لم أراك هنا اليوم.

65
00:05:49,724 --> 00:05:50,558
شكرًا لك.

66
00:05:52,518 --> 00:05:54,979
سوف أتأكد من أنني سأرد لطفك.

67
00:06:20,421 --> 00:06:21,464
لقد وجدت لك.

68
00:06:22,382 --> 00:06:25,843
سآتي وأحصل عليك قريبا جدا.

69
00:06:25,927 --> 00:06:27,345
فقط انتظر.

70
00:06:29,847 --> 00:06:30,973
ما المضحك؟

71
00:06:31,057 --> 00:06:33,351
يبدو الأمر كذلك
اكتملت المرحلة أخيرًا.

72
00:06:34,018 --> 00:06:36,687
-"منصة؟"
-اكتشفت من خلال الظلام

73
00:06:37,355 --> 00:06:38,606
أن لي يون

74
00:06:39,273 --> 00:06:41,275
لن تكون قادرة على قتل المرأة
في هذه الحياة.

75
00:06:41,943 --> 00:06:44,112
فلماذا يجب أن يكونوا هم؟

76
00:06:47,031 --> 00:06:48,825
لقد كان لي في البداية.

77
00:06:49,784 --> 00:06:52,829
دوره كإله
ومكانه بجانب تلك المرأة.

78
00:06:54,747 --> 00:06:57,667
-ثم--
-سوف آخذ جسده، وأصبح إلهًا،

79
00:06:58,501 --> 00:07:00,503
واتخذها عروساً لي.

80
00:07:10,888 --> 00:07:12,390
هذا المكان يفتن.

81
00:07:24,861 --> 00:07:26,362
لماذا لا تسأل؟

82
00:07:30,116 --> 00:07:32,285
لماذا جازيت إحسانك بالشر

83
00:07:33,870 --> 00:07:36,289
أو لماذا قتلتك في حياتك الماضية؟

84
00:07:36,372 --> 00:07:38,332
في طريقي إلى هنا، اكتشفت ذلك

85
00:07:39,417 --> 00:07:43,045
ليس هناك نسخة واحدة فقط من الأسطورة
المنسوجة حول هذا الشلال الجميل.

86
00:07:44,630 --> 00:07:47,216
يتعلق الأمر بزوجين
الذين كانوا في الحب العميق.

87
00:07:47,300 --> 00:07:49,051
إحداها انتهت بوفاة الزوج

88
00:07:49,135 --> 00:07:51,137
وآخر بوفاة الزوجة.

89
00:07:52,388 --> 00:07:55,057
القصة المأساوية للثعلب ذو الذيول التسعة

90
00:07:55,141 --> 00:07:57,935
الذي كان عليه أن يقتل حبه الأول

91
00:07:58,853 --> 00:08:02,273
ربما لديه جانب آخر من القصة
لا أعرف.

92
00:08:25,213 --> 00:08:26,255
أ-يوم.

93
00:08:27,673 --> 00:08:31,135
-لماذا أطلقت النار علي؟
-قوقعة هذه المرأة مفيدة إلى حد ما.

94
00:08:32,637 --> 00:08:35,056
يمكنني إطلاق العديد من السهام كما يحلو لي

95
00:08:35,765 --> 00:08:37,433
على جسد الإله الذي لا يمكن اختراقه.

96
00:08:40,978 --> 00:08:42,230
الثعبان.

97
00:08:44,774 --> 00:08:47,735
لم أراك منذ وقت طويل، يون.
لقد كنت أنتظرك لفترة طويلة.

98
00:08:49,237 --> 00:08:50,863
-أين إيوم؟
-الحق هنا.

99
00:08:50,947 --> 00:08:54,659
لقد سمحت لي باستخدام جسدها
لإنقاذ والدها.

100
00:08:56,327 --> 00:08:57,828
اخرج من جسدها.

101
00:09:00,957 --> 00:09:03,125
نسيت أن أقول لك.

102
00:09:03,209 --> 00:09:05,711
تلك زهرة الربيع المسائية
التقطت من المقبرة.

103
00:09:12,426 --> 00:09:14,387
قلت لك أن تخرج منها.

104
00:09:14,470 --> 00:09:16,847
-هذه المرأة لي.
-يخرج!

105
00:09:30,695 --> 00:09:33,072
هل أقتلها وأخرج؟

106
00:09:34,824 --> 00:09:37,410
هذه المرأة لا تعني شيئا بالنسبة لي.

107
00:09:39,036 --> 00:09:39,996
مستحيل.

108
00:09:40,079 --> 00:09:42,290
لا بد أنك فكرت
لقد استخدمتها للوصول إلي.

109
00:09:42,999 --> 00:09:46,460
لا تظن
لقد استخدمتها كطعم لإيقاظك؟

110
00:10:35,509 --> 00:10:36,719
يرجى تجنيب حياتي.

111
00:10:38,012 --> 00:10:39,597
لا أريد أن أموت.

112
00:10:42,767 --> 00:10:44,477
لقد وعدتني.

113
00:10:45,519 --> 00:10:47,813
لقد وعدت أنك لن تتغير
حتى يوم وفاتي.

114
00:10:50,900 --> 00:10:51,942
يون.

115
00:11:07,875 --> 00:11:08,709
لا.

116
00:11:10,002 --> 00:11:10,836
لا.

117
00:11:14,882 --> 00:11:15,800
أ-يوم.

118
00:11:16,509 --> 00:11:17,343
هل هذا أنت؟

119
00:11:23,224 --> 00:11:24,266
لا تقترب.

120
00:11:35,152 --> 00:11:36,487
إنه أنت.

121
00:11:37,071 --> 00:11:38,155
لقد قتلت

122
00:11:39,865 --> 00:11:42,034
الجميع في القرية.

123
00:11:47,581 --> 00:11:50,501
لقد قتلت الجميع.

124
00:11:51,669 --> 00:11:52,962
لم يكن خطأك.

125
00:11:57,758 --> 00:11:58,801
ساعدني، يون.

126
00:11:59,844 --> 00:12:02,555
يمنعني من إيذاء المزيد من الناس.

127
00:12:05,433 --> 00:12:06,976
من فضلك توقفني عن إيذاءك.

128
00:12:11,063 --> 00:12:12,064
اقتلني.

129
00:12:17,403 --> 00:12:18,779
كل شيء على ما يرام.

130
00:12:18,863 --> 00:12:20,281
أنا هنا من أجلك.

131
00:12:21,574 --> 00:12:22,783
كل شيء سيكون على ما يرام.

132
00:12:36,547 --> 00:12:38,257
إنها شقية مثابرة.

133
00:12:42,136 --> 00:12:45,431
لا يمكنك قطع لي أو إنقاذها،
هل تستطيع؟

134
00:12:53,230 --> 00:12:54,857
أنا ما تريد.

135
00:12:58,736 --> 00:13:00,362
خذ جسدي

136
00:13:01,405 --> 00:13:02,448
ودعها تذهب.

137
00:13:04,700 --> 00:13:05,910
كيف لمس.

138
00:13:09,455 --> 00:13:11,165
لن أقول ذلك مرتين.

139
00:13:12,166 --> 00:13:14,043
هل سيكون جسد الإله أم جسدها؟

140
00:13:20,591 --> 00:13:23,385
بخير. سأترك المرأة تذهب.

141
00:13:24,595 --> 00:13:25,721
ومع ذلك،

142
00:13:27,097 --> 00:13:28,224
أعطني قلبك.

143
00:13:30,434 --> 00:13:33,979
سمعت أن روح الإله
في قلوبهم.

144
00:13:34,647 --> 00:13:35,523
اقطعها.

145
00:13:39,610 --> 00:13:40,736
أ-يوم.

146
00:13:43,697 --> 00:13:45,324
أنت تستمع، أليس كذلك؟

147
00:13:49,912 --> 00:13:51,539
وعدني بشيء واحد.

148
00:13:55,125 --> 00:13:56,126
أنك سوف تنساني.

149
00:13:58,420 --> 00:13:59,797
ننسى كل شيء عني

150
00:14:01,257 --> 00:14:02,591
ويعيش طويلا.

151
00:14:13,769 --> 00:14:15,688
ليس عليك أن تكون آسف

152
00:14:17,231 --> 00:14:19,066
أو ممتنة لي.

153
00:14:21,735 --> 00:14:23,529
حياتي كانت لك في البداية.

154
00:14:35,457 --> 00:14:36,834
كيف تجرؤ على قتل نفسك؟

155
00:14:39,628 --> 00:14:40,462
أ-يوم.

156
00:14:44,550 --> 00:14:47,469
اتركه. أنا بخير.

157
00:14:52,766 --> 00:14:53,809
يون.

158
00:14:56,228 --> 00:14:58,314
طلبت مني أن أنساك

159
00:14:59,690 --> 00:15:00,941
لكنني لا أريد ذلك.

160
00:15:02,276 --> 00:15:03,110
لا تنساني.

161
00:15:07,865 --> 00:15:10,492
-ما الذي تتحدث عنه؟
-إذا رأيت امرأة أخرى،

162
00:15:11,327 --> 00:15:12,620
سأخرج من قبري.

163
00:15:14,288 --> 00:15:15,372
دعني أذهب.

164
00:15:16,749 --> 00:15:18,208
رد لطفي، يون.

165
00:15:21,879 --> 00:15:23,005
لا.

166
00:15:42,232 --> 00:15:43,734
من فضلك اقتلني.

167
00:16:52,219 --> 00:16:54,096
لقد وعدت، أليس كذلك؟

168
00:16:56,265 --> 00:16:57,516
أنني سأفعل

169
00:16:59,935 --> 00:17:01,353
حمايتك.

170
00:17:24,042 --> 00:17:25,169
أ-يوم.

171
00:17:53,447 --> 00:17:54,740
شكرا لك، يون.

172
00:17:56,116 --> 00:17:58,660
للحفاظ على وعدك أن تتذكرني.

173
00:18:00,662 --> 00:18:01,914
و

174
00:18:02,915 --> 00:18:04,041
أنا آسف

175
00:18:05,667 --> 00:18:07,252
لجعلك تنتظر طويلاً.

176
00:18:24,019 --> 00:18:26,230
وكان ذلك ثمينًا جدًا بالنسبة لك.

177
00:18:29,149 --> 00:18:31,735
أنت لست ظلاً لماضي.

178
00:18:32,903 --> 00:18:36,073
سأواجهك كما أنت،

179
00:18:36,949 --> 00:18:39,076
ليس كتقمص لـ A-eum.

180
00:19:05,394 --> 00:19:08,397
لقد عدت.
اعتقدت أنك مت في غابة أجوي.

181
00:19:10,232 --> 00:19:12,651
أيا كان. لقد شعرت بسعادة غامرة.

182
00:19:13,902 --> 00:19:15,028
الآن؟

183
00:19:17,573 --> 00:19:19,741
افعل ما تريد.

184
00:19:30,544 --> 00:19:32,504
هل أنت بخير؟ هل يجب أن أحصل على سين جو مرة أخرى؟

185
00:19:33,714 --> 00:19:36,091
لا تثير ضجة. لا شئ.

186
00:19:38,886 --> 00:19:40,679
ليس بسبب السم، أليس كذلك؟

187
00:19:41,680 --> 00:19:43,557
لقد حان وقتك.

188
00:19:43,640 --> 00:19:44,600
أنا على حق، أليس كذلك؟

189
00:19:47,144 --> 00:19:49,563
لقد عشت حياة طويلة جدًا لنصف ثعلب.

190
00:19:50,939 --> 00:19:52,900
من فضلك فقط تناول كرز المثانة.

191
00:19:53,400 --> 00:19:55,819
يمكنك سرقة تلك الأرواح البشرية
للعيش لفترة أطول.

192
00:19:56,486 --> 00:19:57,654
يون في طريقه.

193
00:19:58,155 --> 00:20:00,991
انا ذاهب لاقول له
كل شيء عن الثعبان.

194
00:20:01,950 --> 00:20:03,493
أنا فقط أعرف كيف يبدو.

195
00:20:04,077 --> 00:20:05,204
ماذا عنك؟

196
00:20:06,997 --> 00:20:10,042
لم أحلم أبدًا بأن يكون لدي مستقبل على أي حال.

197
00:20:10,125 --> 00:20:11,835
لا. من فضلك، لا تفعل ذلك!

198
00:20:11,919 --> 00:20:14,213
لماذا لديك
لأخذ الأمور حتى الآن بالنسبة له؟

199
00:20:18,091 --> 00:20:19,801
لا تقل كلمة ليون.

200
00:20:21,178 --> 00:20:22,471
انساه.

201
00:20:23,305 --> 00:20:25,474
اذهب واطلب من الثعبان أن يدعك تعيش.

202
00:20:26,016 --> 00:20:27,726
أو أخبرني أين هو.

203
00:20:27,809 --> 00:20:29,686
سأسرق بعض كرز المثانة لك.

204
00:20:29,770 --> 00:20:31,146
يو ري.

205
00:20:32,439 --> 00:20:34,024
لماذا تبكي من أجلي؟

206
00:20:34,107 --> 00:20:35,692
إنه أمر محبط.

207
00:20:35,776 --> 00:20:37,069
ماذا قلت؟

208
00:20:37,569 --> 00:20:39,738
لا تبكي أبدًا على أي شخص آخر.

209
00:20:40,489 --> 00:20:42,282
لا تحول حياتك إلى مسلسل تلفزيوني.

210
00:20:42,366 --> 00:20:44,701
لقد قلت لي أن آخذ
بدلاً من أن يتم أخذها من

211
00:20:45,410 --> 00:20:46,536
عندما التقينا لأول مرة.

212
00:20:46,620 --> 00:20:48,872
قلت ذلك في حين
مغطاة بدماء حارس الحديقة.

213
00:20:48,956 --> 00:20:50,624
قلت لي أن أعيش تلك الحياة.

214
00:20:53,669 --> 00:20:55,337
أنا رجل مندفع.

215
00:20:59,383 --> 00:21:02,970
توقف عن الاستنشاق واذهب واحصل على بعض الناينغ ميون.

216
00:21:03,053 --> 00:21:05,472
-أنا أشتهي البعض على طريقة بيونج يانج.
-اللعنة عليك.

217
00:21:22,572 --> 00:21:24,324
أريد العودة إلى تلك الأيام.

218
00:21:24,408 --> 00:21:26,743
يبدو أنني لا أتذكر الطعم

219
00:21:28,704 --> 00:21:30,289
من تلك الأزاليات.

220
00:21:40,465 --> 00:21:41,758
يا.

221
00:21:43,802 --> 00:21:46,513
ما الذي يدور في ذهنك؟
تبدو مفتونًا تمامًا.

222
00:21:46,596 --> 00:21:49,057
أتذكر بالتأكيد
رؤيته في مكان ما.

223
00:21:49,141 --> 00:21:50,809
-من؟
-آنسة. صديق نام.

224
00:21:53,061 --> 00:21:56,231
إذا كان أي شيء، لديك عيون حادة.

225
00:21:56,314 --> 00:21:57,649
ما هي قصصنا الأخيرة؟

226
00:21:59,401 --> 00:22:01,695
قصة بدوام جزئي.
خاتم الزواج الملعون.

227
00:22:01,778 --> 00:22:03,196
-البيت المسكون--
-انتظر.

228
00:22:03,989 --> 00:22:05,866
إنه في مكان ما في ذلك الوقت.

229
00:22:05,949 --> 00:22:07,492
هذا يقودني إلى الجنون.

230
00:22:07,576 --> 00:22:08,994
-من كان؟
-المظلة الحمراء؟

231
00:22:09,995 --> 00:22:11,455
ما الذي تتحدث عنه؟

232
00:22:11,538 --> 00:22:12,497
إنه على حق.

233
00:22:12,581 --> 00:22:14,541
الرجل الذي التقيت به في ذلك اليوم كان

234
00:22:16,168 --> 00:22:18,879
الرجل ذو المظلة الحمراء
لقد كنا نبحث عنه.

235
00:22:35,812 --> 00:22:36,897
ما هو الخطأ؟

236
00:22:38,398 --> 00:22:40,650
هل أنا لست الضيف الذي كنت تتوقعه؟

237
00:22:47,949 --> 00:22:49,659
أين ذهب؟

238
00:22:53,455 --> 00:22:54,581
لي يون؟

239
00:22:55,999 --> 00:22:57,042
هل تعرفني؟

240
00:22:57,751 --> 00:22:58,794
أين رانج؟

241
00:22:58,877 --> 00:23:01,922
لا فكرة. لقد كان قد رحل عندما عدت،
وقال انه لن تلتقط.

242
00:23:02,005 --> 00:23:05,175
ليس لديك أي أخلاق لكبار السن،
لذا يجب أن تكون هي.

243
00:23:06,093 --> 00:23:08,178
لص القلادة وأم الكلب.

244
00:23:08,261 --> 00:23:09,638
العلاقة 99 نقطة.

245
00:23:10,305 --> 00:23:12,474
-ماذا؟
-إنه شيء.

246
00:23:13,058 --> 00:23:15,310
مهلا، إنه أسلوب ناينغ ميون في بيونغ يانغ.

247
00:23:15,394 --> 00:23:17,521
هذا للسيد لي. لا تأكله!

248
00:23:18,021 --> 00:23:19,648
سيكون طعمها سيئًا إذا انتفخت.

249
00:23:20,357 --> 00:23:21,650
الرتق.

250
00:23:24,653 --> 00:23:28,365
يا إلهي، أنت حقاً لا تبدو بخير.

251
00:23:28,448 --> 00:23:30,200
هل يمكنك الحفاظ على المسافة الخاصة بك؟

252
00:23:30,283 --> 00:23:32,244
تفوح منك رائحة الجثث المتعفنة.

253
00:23:33,578 --> 00:23:35,080
إنها رائحة الموت.

254
00:23:35,163 --> 00:23:37,958
لقد عشنا فترة أطول بكثير مما نستحق.
كلا منا.

255
00:23:41,086 --> 00:23:41,920
تريد بعض؟

256
00:23:47,634 --> 00:23:48,718
ًلا شكرا.

257
00:23:48,802 --> 00:23:51,263
هل ستتخلى عن حياتك
من أجل كبريائك التافه؟

258
00:23:51,346 --> 00:23:52,347
هل يستحق هذا القدر؟

259
00:23:52,431 --> 00:23:54,724
هل أبدو يائسة إلى هذا الحد
لأنقذ نفسي مثلك؟

260
00:23:55,350 --> 00:23:56,184
لم تكن.

261
00:23:59,020 --> 00:24:02,149
أنت لم تكن هكذا،
لكنك تبدو مليئا بالندم.

262
00:24:02,232 --> 00:24:03,900
هذا ليس مثلك يا سيد لي.

263
00:24:04,734 --> 00:24:06,153
دعونا نجعلها قصيرة.

264
00:24:08,155 --> 00:24:09,990
هل تخطط لتحدي سيدنا؟

265
00:24:10,824 --> 00:24:12,826
سيدنا؟ لا يا سيدك.

266
00:24:13,493 --> 00:24:15,579
يجب أن تكون مجنونا
بعد حادثة الظلام .

267
00:24:15,662 --> 00:24:17,330
ولكن هذا مجرد سوء فهم.

268
00:24:18,248 --> 00:24:20,375
لقد دفعني إلى غابة أجوي.

269
00:24:20,458 --> 00:24:22,169
كان ذلك سوء فهم؟

270
00:24:22,252 --> 00:24:25,172
لقد أخذ الأمور إلى حد بعيد جدًا
أثناء محاولته الإمساك بـ Lee Yeon.

271
00:24:25,255 --> 00:24:28,091
لم يكن ليتركك هناك إلى الأبد.

272
00:24:28,175 --> 00:24:29,593
أخبار سيئة.

273
00:24:29,676 --> 00:24:32,220
لا أستطيع التعامل مع أكاذيبك بعد الآن.

274
00:24:35,307 --> 00:24:38,560
هل تعلم أنه على الرغم من حالتي،

275
00:24:38,643 --> 00:24:40,812
إنهاء حياتك هو قطعة من الكعكة.

276
00:24:40,896 --> 00:24:43,106
انتظر. انتظر ثانية.

277
00:24:47,777 --> 00:24:49,529
هذا غريب.

278
00:24:51,198 --> 00:24:53,825
سيدك
ينبغي أن دخلت المشهد الآن.

279
00:24:54,743 --> 00:24:56,161
اسمحوا لي أن أخمن.

280
00:25:02,834 --> 00:25:04,419
الثعبان

281
00:25:05,670 --> 00:25:06,963
ليس في المنزل الآن.

282
00:25:13,011 --> 00:25:14,513
لقد كانت تلك وجبة جيدة.

283
00:25:22,103 --> 00:25:24,397
-ماذا؟
-اخرج من هنا. اغرب عن وجهي.

284
00:25:41,039 --> 00:25:42,791
كل ما لديه هو الجليد.

285
00:25:42,874 --> 00:25:44,668
أعتقد أنه لا يحتفظ بالآيس كريم.

286
00:25:49,464 --> 00:25:51,466
كل ما يحتفظ به هو هذا الثعلب المستورد الوقح.

287
00:25:51,550 --> 00:25:52,634
أكرهك.

288
00:25:53,426 --> 00:25:54,261
لم أسأل قط.

289
00:25:56,137 --> 00:25:57,681
لا تقترب من السيد لي.

290
00:25:58,557 --> 00:26:00,308
-ماذا لو فعلت؟
-سأقتلك.

291
00:26:01,476 --> 00:26:03,353
-من تظن نفسك؟
-كي يو ري.

292
00:26:03,436 --> 00:26:05,897
- لم أطلب أبدًا مقدمة.
-لقد سألتني للتو.

293
00:26:07,607 --> 00:26:09,818
أنت لا تبدو ذكيًا إلى هذا الحد.

294
00:26:09,901 --> 00:26:11,444
يمكنكما التواصل، أليس كذلك؟

295
00:26:11,528 --> 00:26:14,072
-أنا أعرفه أفضل منك بكثير.
-انا اتعجب.

296
00:26:14,155 --> 00:26:17,409
ويضيف الخردل فقط إلى ناينغ ميون،
ليس الخل.

297
00:26:17,492 --> 00:26:19,744
ويصاب بالطفح الجلدي إذا أكل سرطان البحر.

298
00:26:19,828 --> 00:26:21,413
لن يأكل الكيمباب مع الخيار.

299
00:26:23,373 --> 00:26:24,624
الأمر كله يتعلق بالطعام.

300
00:26:24,708 --> 00:26:27,627
ولكن بسببك،
بسبب شخص مثلك، هو--

301
00:26:27,711 --> 00:26:29,337
لا تقل كلمة ليون.

302
00:26:31,172 --> 00:26:32,007
ماذا فعل؟

303
00:26:32,674 --> 00:26:35,343
عليك اللعنة. هذا ليس من شأنك.

304
00:26:47,731 --> 00:26:50,066
-أنت تضحك؟
-لا يمكنك قتلي.

305
00:26:50,150 --> 00:26:51,693
لا يجب أن تفعل ذلك.

306
00:26:51,776 --> 00:26:53,570
-ماذا؟
-أنا الذي أنقذك

307
00:26:53,653 --> 00:26:55,864
عندما كنت تموت
بعد أن قطعك لي يون.

308
00:26:57,741 --> 00:27:00,201
أنت لا تزال مديناً لي بواحدة.

309
00:27:42,869 --> 00:27:43,787
من أنت؟

310
00:27:43,870 --> 00:27:47,123
مجرد عابر سبيل.
يبدو أن حياتك في خطر.

311
00:27:48,375 --> 00:27:49,584
قطع حماقة الخاص بك.

312
00:27:50,251 --> 00:27:52,128
تفوح منك رائحة الجثث المتعفنة.

313
00:27:52,921 --> 00:27:55,215
أنا مجرد رجل
الذي عاش بطريقة ما حياة طويلة جدًا.

314
00:27:55,882 --> 00:27:57,509
لماذا أنقذتني؟

315
00:27:58,093 --> 00:27:59,719
السبب ليس مهما.

316
00:28:00,970 --> 00:28:03,181
فقط قم بسداد لطفي.

317
00:28:03,264 --> 00:28:05,100
سيأتي يوم.

318
00:28:24,327 --> 00:28:25,578
يجب عليك الالتزام بالقواعد.

319
00:28:25,662 --> 00:28:27,664
لا يمكن للثعلب أن ينفصل عن العقد.

320
00:28:28,415 --> 00:28:31,251
لقد أعدت الثعبان بفضلي.

321
00:28:31,334 --> 00:28:32,585
لقد فعلت ذلك.

322
00:28:33,586 --> 00:28:35,755
كل ما فعلته هو
ضع القليل من الأداء.

323
00:28:36,756 --> 00:28:38,800
لقد أردت استغلالي منذ البداية

324
00:28:40,468 --> 00:28:42,178
كنت تعلم أن يون هو أخي.

325
00:28:42,262 --> 00:28:45,932
ما هي قيمة نصف الثعلب
وإلا؟

326
00:28:51,688 --> 00:28:53,106
خذ الكرز المثانة.

327
00:28:53,189 --> 00:28:54,941
يجب أن تعيش لرد لطفي.

328
00:28:56,609 --> 00:28:58,278
ماذا تريد مني

329
00:28:58,361 --> 00:29:01,197
تسليم لي يون. لديك يومان.

330
00:29:02,365 --> 00:29:04,534
نحن بحاجة إلى جسده.

331
00:29:23,887 --> 00:29:25,263
يجب أن أذهب.

332
00:29:25,346 --> 00:29:27,307
بالتأكيد، استمر. اغرب عن وجهي.

333
00:29:30,226 --> 00:29:33,146
لقد تظاهر كما كان
والأكثر مأساوية على الإطلاق،

334
00:29:34,355 --> 00:29:36,357
ولكن يبدو أن
لم يكن بهذا التعاسة.

335
00:29:38,443 --> 00:29:41,279
إذا كنت ستحميه،
يبقيه آمنا حتى النهاية.

336
00:29:43,990 --> 00:29:45,116
اعطها له.

337
00:29:47,660 --> 00:29:49,162
انها لnaengmyeon.

338
00:29:52,415 --> 00:29:53,708
ماذا كان هذا؟

339
00:30:06,721 --> 00:30:08,890
لذلك اسمحوا لي أن ألخص ذلك.

340
00:30:09,641 --> 00:30:13,144
الرجل الذي تراه الآن هو
المشتبه به في الجريمة التي كنا نلاحقها؟

341
00:30:13,228 --> 00:30:14,812
إنه ليس المشتبه به. الجاني.

342
00:30:15,647 --> 00:30:16,523
هل هو مدان سابق؟

343
00:30:17,398 --> 00:30:20,944
لم يتم توجيه الاتهام إليه قط، لكنه ارتكب
عدد قليل من الجرائم من نفس النوع.

344
00:30:21,027 --> 00:30:22,403
لكنك مازلت تراه؟

345
00:30:22,987 --> 00:30:24,072
-نعم.
-لماذا؟

346
00:30:24,739 --> 00:30:28,993
لقد انتظرني أن أولد من جديد.
إنه حبي الأول من حياتي الماضية.

347
00:30:29,077 --> 00:30:31,496
الحياة الماضية هي القصة
للحلقة القادمة لدينا.

348
00:30:31,579 --> 00:30:32,914
هل هو شكل من أشكال الكلام؟

349
00:30:32,997 --> 00:30:35,375
أنت معجب به كثيرا
أنك تشعر بهذه الطريقة.

350
00:30:39,420 --> 00:30:42,966
هل تعتقد أنها صدفة
أن ثلاثة منا التقينا؟

351
00:30:43,049 --> 00:30:44,634
أعتقد أنه القدر.

352
00:30:44,717 --> 00:30:47,345
مصير المسمار. انسى ذلك.

353
00:30:48,096 --> 00:30:49,764
لماذا تخبرنا بهذا؟

354
00:30:50,765 --> 00:30:52,475
قد تتعرضان للخطر.

355
00:30:56,145 --> 00:30:59,440
لأنكما هما الأقرب لي،

356
00:31:00,066 --> 00:31:02,402
في حياتنا الماضية وهذه.

357
00:31:02,485 --> 00:31:04,779
لماذا تستمر في التربية
تلك الحياة الماضية اللعينة؟

358
00:31:04,862 --> 00:31:07,699
أنتما متعلمتان للغاية
بالنسبة لي لإقناعك.

359
00:31:12,036 --> 00:31:12,954
انظر بنفسك.

360
00:31:14,872 --> 00:31:16,207
ما هي هذه النظارات؟

361
00:31:16,291 --> 00:31:17,333
إنها حواجب النمر.

362
00:31:17,417 --> 00:31:18,793
من الحكاية الشعبية للأطفال؟

363
00:31:19,502 --> 00:31:21,254
هذا صحيح. حصلت على مرآة؟

364
00:31:21,337 --> 00:31:22,922
الخير.

365
00:31:24,924 --> 00:31:25,758
هنا.

366
00:31:46,613 --> 00:31:48,573
إلى أين نحن ذاهبون؟

367
00:31:48,656 --> 00:31:50,617
في مكان بعيد جداً عن القصر.

368
00:31:50,700 --> 00:31:52,785
هل أنتما الإثنان فقط؟

369
00:31:52,869 --> 00:31:54,787
نعتذر يا صاحب السمو.

370
00:31:54,871 --> 00:31:57,081
سنبقيك آمنًا حتى النهاية.

371
00:32:15,516 --> 00:32:18,019
- قم بتحضير وجبتنا على طاولة واحدة من الآن.
-عفو؟

372
00:32:18,102 --> 00:32:21,230
نحن لسنا في القصر بعد الآن.
لا أحد يراقبنا.

373
00:32:21,314 --> 00:32:23,524
ننسى عادات المحكمة.
دعونا نأكل معا.

374
00:32:23,608 --> 00:32:25,944
-لا يمكننا أن نفعل ذلك. كيف--
-إذا لم تفعل ذلك،

375
00:32:26,778 --> 00:32:27,987
أنا لن آكل.

376
00:32:30,073 --> 00:32:31,199
صاحب السمو!

377
00:32:32,992 --> 00:32:33,826
هل أنت خارج؟

378
00:32:33,910 --> 00:32:35,703
سأحصل على بعض الهواء.

379
00:32:37,538 --> 00:32:38,414
لا تتبعني.

380
00:32:38,498 --> 00:32:40,291
لكن لا تقترب من الغابة الشمالية.

381
00:32:40,875 --> 00:32:43,753
-ولم لا؟
- يعيش هناك ثعلب عمره ألف عام.

382
00:32:44,420 --> 00:32:45,421
ثعلب؟

383
00:32:48,424 --> 00:32:49,384
صاحب السمو،

384
00:32:50,426 --> 00:32:52,512
تناول بعض الأسماك.

385
00:32:52,595 --> 00:32:53,471
افتح.

386
00:32:55,723 --> 00:32:56,933
لديك الأرز هنا.

387
00:33:05,024 --> 00:33:05,942
صاحب السمو!

388
00:33:07,860 --> 00:33:08,695
تا دا.

389
00:33:13,491 --> 00:33:15,118
لم يكن لديك ل.

390
00:33:16,035 --> 00:33:16,869
اجلس معنا.

391
00:33:18,454 --> 00:33:19,831
أنا بخير.

392
00:33:19,914 --> 00:33:21,624
-لا بأس. انضم إلينا.
-اجلس.

393
00:33:21,708 --> 00:33:23,918
-فقط اجلس.
-فقط اجلس. سوف نجعلك تبدو جميلة.

394
00:33:28,256 --> 00:33:29,841
يبدو رائعا عليك.

395
00:33:39,976 --> 00:33:41,769
هل كانت هذه حياتنا الماضية؟

396
00:33:43,980 --> 00:33:45,106
هل نحن نحلم أم ماذا؟

397
00:33:45,773 --> 00:33:47,316
لقد سحرني شيء ما.

398
00:33:49,986 --> 00:33:52,530
هذه ليست نظارات الواقع الافتراضي، أليس كذلك؟

399
00:33:52,613 --> 00:33:54,449
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

400
00:33:54,532 --> 00:33:56,451
لو كان لدينا حقًا حياة سابقة،

401
00:33:56,534 --> 00:33:58,619
اعتقدت أنني سأكون الأميرة، وليس أنت.

402
00:33:59,454 --> 00:34:00,913
إنه أفضل من الخصي.

403
00:34:00,997 --> 00:34:04,709
مهلا، أتذكر ذلك الصبي الصغير
الذي دعاني بالخصي.

404
00:34:04,792 --> 00:34:07,086
- تلك هي نفس النظارات.
-مستحيل.

405
00:34:07,170 --> 00:34:10,256
نحن جميعا ممسوسون بشيء ما
بعد القيام بهذا العرض لفترة طويلة جدًا.

406
00:34:11,424 --> 00:34:14,927
أخبرنا.
أنت لم تظهر لنا فقط لصدمتنا.

407
00:34:15,011 --> 00:34:16,971
لماذا أظهرت لنا هذا؟

408
00:34:18,222 --> 00:34:19,932
الرجل الذي يسعى وراء حياتي

409
00:34:21,058 --> 00:34:22,518
أقرب بكثير مما أتوقع.

410
00:34:23,811 --> 00:34:26,647
ربما يكون شخصًا نعرفه بالفعل.

411
00:34:28,232 --> 00:34:30,568
تمامًا كما أبقيتني آمنًا
في حياتي الماضية،

412
00:34:31,277 --> 00:34:33,154
أريد أن أبقيك آمنًا أيضًا.

413
00:34:37,325 --> 00:34:39,744
ثم ماذا عن صديقها الخاص بك؟ من هو؟

414
00:34:42,830 --> 00:34:43,664
تريد أن تأتي في؟

415
00:34:46,209 --> 00:34:48,753
مرحباً، لم تقابلوا قط
الثعلب ذو الذيول التسعة، أليس كذلك؟

416
00:34:51,380 --> 00:34:53,049
لماذا؟ أنت لا تصدقني؟

417
00:34:57,887 --> 00:34:59,931
لقد كانوا أكثر صدمة مما كنت أتوقع.

418
00:35:01,432 --> 00:35:03,226
كنت أعلم أن الأمر لن يكون سهلاً.

419
00:35:03,810 --> 00:35:05,353
أفهم كيف أنهم لا يستطيعون استيعابها.

420
00:35:05,436 --> 00:35:07,980
أخبرني إذا حدث خطأ،
سأمحو ذكرياتهم

421
00:35:10,024 --> 00:35:11,275
هل قابلت أخيك؟

422
00:35:12,151 --> 00:35:15,238
لا، يبدو أن الثعبان قد سبقني.

423
00:35:16,531 --> 00:35:17,365
أرى.

424
00:35:18,032 --> 00:35:21,577
لقد استخدم الظلام للتجسس علينا،
لذلك أنا متأكد من أنه كان يعرف بالفعل

425
00:35:21,661 --> 00:35:25,039
أن رانج سوف يصبح قنبلة موقوتة
في اللحظة التي يهتز فيها.

426
00:35:25,123 --> 00:35:27,291
يا رجل، اعتقدت
كنا على وشك الحصول على الرصاص.

427
00:35:27,875 --> 00:35:29,460
لا تثبط عزيمتك.

428
00:35:29,544 --> 00:35:31,712
وتوقعت منه أن يفعل ذلك

429
00:35:33,047 --> 00:35:34,799
لذلك اتخذت تدابير وقائية.

430
00:36:03,161 --> 00:36:05,496
أين كنت؟

431
00:36:05,580 --> 00:36:06,914
أريد أن أبقى لوحدي.

432
00:36:06,998 --> 00:36:07,832
جسمك هو…

433
00:36:12,503 --> 00:36:14,130
هل كان لديك الكرز المثانة؟

434
00:36:14,630 --> 00:36:15,673
لو سمحت.

435
00:36:17,133 --> 00:36:18,676
فقط اتركني وشأني.

436
00:36:19,802 --> 00:36:20,928
هذا لك.

437
00:36:22,013 --> 00:36:23,598
أحضرها لي يون.

438
00:37:43,135 --> 00:37:44,762
هذا أمر لا يصدق.

439
00:38:00,361 --> 00:38:01,362
نعم سيدي الرئيس.

440
00:38:02,738 --> 00:38:04,198
ما هو في هذه الساعة؟

441
00:38:04,281 --> 00:38:07,410
أود أن أسألك
لصالح شخصي.

442
00:38:07,493 --> 00:38:08,744
خدمة شخصية؟ لي؟

443
00:38:11,038 --> 00:38:12,581
فقط قل الكلمة.

444
00:38:13,249 --> 00:38:15,668
حسنًا. سآتي وأراك غدا.

445
00:38:16,252 --> 00:38:17,378
نعم شكرا لك.

446
00:38:29,932 --> 00:38:31,183
نوما عميقا.

447
00:38:43,738 --> 00:38:45,573
أين السيدة نام؟ هل هي لا تأكل؟

448
00:38:46,157 --> 00:38:48,075
لا بد أنها كانت متعبة. لقد نامت.

449
00:38:48,159 --> 00:38:49,493
هل هي تقيم هنا الآن؟

450
00:38:49,577 --> 00:38:52,705
نعم، سيكون المكان أكثر أمانًا هنا كمعسكر أساسي.

451
00:38:55,082 --> 00:38:56,208
هل رأيته؟

452
00:38:56,292 --> 00:38:59,628
ليس الثعبان. ولكن رأيت
رجل في منتصف العمر يأخذ السيد لي رانج.

453
00:39:00,337 --> 00:39:02,256
يجب أن يكون
واحد مع وشم الجبين.

454
00:39:02,339 --> 00:39:04,467
نحن نعرف أين يعيش،
لذلك هذا جيد بما فيه الكفاية.

455
00:39:04,550 --> 00:39:06,385
تأكد من توخي الحذر أيضًا.

456
00:39:06,469 --> 00:39:07,345
تمام.

457
00:39:10,890 --> 00:39:11,724
هنا، لديك بعض.

458
00:39:21,442 --> 00:39:22,985
لماذا أحصل دائمًا على الطبل؟

459
00:39:23,944 --> 00:39:25,196
لأنه الطبل.

460
00:39:30,659 --> 00:39:31,786
شكرا لك على الطعام!

461
00:39:37,458 --> 00:39:40,294
شكرا لعملك الشاق
في هذه القضية وقضية الظلام.

462
00:39:41,170 --> 00:39:42,963
إنه بفضل شيوخ سامدوتشيون.

463
00:39:44,882 --> 00:39:48,677
تلك السيدة العجوز لا تعطي أبدا
أي معلومات أو أشياء مجانا.

464
00:39:49,595 --> 00:39:51,305
ماذا ستأخذ؟ ماذا كانت شروطها؟

465
00:39:52,473 --> 00:39:53,766
لقد وقعت عقد العبودية.

466
00:39:54,934 --> 00:39:58,187
-ماذا؟
-سأبحر بسفينة في سامدوشون.

467
00:39:58,270 --> 00:40:00,147
سأقود الموتى إلى الجحيم.

468
00:40:00,231 --> 00:40:02,149
الناس لا يموتون مبكرًا، لذا فهي بحاجة إلى المساعدة.

469
00:40:02,233 --> 00:40:03,567
لديك دوار الحركة.

470
00:40:03,651 --> 00:40:05,986
سأبدأ العمل بعد أن أموت.

471
00:40:06,070 --> 00:40:07,905
هل تعتقد أن الثعالب الميتة تصاب بدوار البحر أيضًا؟

472
00:40:07,988 --> 00:40:09,073
يفعلون.

473
00:40:15,329 --> 00:40:17,790
هذا ليس جيدا.
دعنا نقوم بنقلك

474
00:40:17,873 --> 00:40:19,291
سأقوم برشوة كبار المسؤولين.

475
00:40:20,584 --> 00:40:22,002
أنا بين يديك.

476
00:40:22,545 --> 00:40:25,464
ولكن لا يزال لدي بعض الوقت حتى أموت.

477
00:40:28,509 --> 00:40:31,011
أصلح الأمور مع لص القلادة ذاك
قبل أن تموت.

478
00:40:31,846 --> 00:40:34,014
لديها اسم جيد تمامًا، يو ري.

479
00:40:36,392 --> 00:40:37,309
هل التقيت بها؟

480
00:40:37,393 --> 00:40:39,770
نعم، كانت أكثر طيبة القلب
مما كنت أتوقع.

481
00:40:56,829 --> 00:40:57,830
لقد كنت تنام في.

482
00:41:04,587 --> 00:41:05,838
لماذا أنت صدمت جدا؟

483
00:41:07,214 --> 00:41:08,174
أنت تعرفني، أليس كذلك؟

484
00:41:12,052 --> 00:41:13,846
-يا إلهي بطني.
-بطني يؤلمني.

485
00:41:14,430 --> 00:41:16,515
-هل تريد بعض القهوة؟
-اجعلها سريعة.

486
00:41:27,902 --> 00:41:29,445
-شكرًا لك.
-شكرًا لك.

487
00:41:35,493 --> 00:41:37,161
أشعر وكأنني في مقهى فاخر.

488
00:41:38,787 --> 00:41:41,290
-أليست حلوة؟
-طعمها كما لو أنها تم تخميرها على يد خبير.

489
00:41:41,373 --> 00:41:44,251
سيكون أمرا رائعا
لو كانت الحياة لطيفة مثل هذه القهوة.

490
00:41:44,835 --> 00:41:46,170
هذا كل ما أطلبه.

491
00:41:46,253 --> 00:41:48,756
مهلا ، عن الأمس.

492
00:41:50,841 --> 00:41:52,801
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.

493
00:41:52,885 --> 00:41:54,845
اختتم الأمر وتعال إلى المكتب.

494
00:41:55,638 --> 00:41:56,680
تعال!

495
00:41:57,890 --> 00:42:00,017
من هنا. ادخل.

496
00:42:00,100 --> 00:42:01,685
توقف عن القلق بشأن لا شيء--

497
00:42:01,769 --> 00:42:03,562
الآن، قل مرحباً له.

498
00:42:03,646 --> 00:42:05,481
إنه متدربنا الجديد.

499
00:42:06,482 --> 00:42:07,858
سعيد بلقائك.

500
00:42:17,576 --> 00:42:18,744
كيف دخلت إلى هنا؟

501
00:42:18,827 --> 00:42:20,955
هذا هو سر تجارتي.

502
00:42:21,038 --> 00:42:22,957
نظرت في كل مكان. أين هي؟

503
00:42:23,999 --> 00:42:25,167
لا أعرف.

504
00:42:25,251 --> 00:42:27,920
أنا لم أقل ماذا،
وأنت تقول بالفعل أنك لا تعرف.

505
00:42:28,003 --> 00:42:29,672
هذا ما يقوله الجميع في البداية.

506
00:42:30,297 --> 00:42:31,215
أنا حقا لا أعرف.

507
00:42:34,885 --> 00:42:36,470
ألم تسمع؟

508
00:42:37,012 --> 00:42:40,182
الكل يريد أن يفشي أسراره
عندما يرونني.

509
00:42:40,849 --> 00:42:41,934
ماذا تقول؟

510
00:42:42,017 --> 00:42:43,310
ينظر.

511
00:42:46,772 --> 00:42:48,566
إنه الطقس المثالي لتعذيب شخص ما.

512
00:42:53,445 --> 00:42:54,822
اسمي تيري.

513
00:42:54,905 --> 00:42:57,533
تيري، اختصار لتيريوس.
من السهل أن نتذكر، أليس كذلك؟

514
00:42:57,616 --> 00:42:58,909
عمرك 22، أليس كذلك؟

515
00:42:58,993 --> 00:43:01,328
درس
في إحدى الجامعات المرموقة في الولايات المتحدة.

516
00:43:01,412 --> 00:43:02,997
من هو اتصالك؟

517
00:43:04,206 --> 00:43:06,166
-آسف؟
- كل من يقوم بالتدريب

518
00:43:06,250 --> 00:43:07,876
في محطات التلفزيون لديه اتصال.

519
00:43:07,960 --> 00:43:11,297
السيد تشوي يبدو وكأنه وكيلك،
لذلك يجب أن يكون شخص ما في مكانة عالية.

520
00:43:13,299 --> 00:43:14,967
ما الذي تتحدث عنه؟

521
00:43:15,050 --> 00:43:17,136
إنها مشاكسة بعض الشيء.

522
00:43:17,219 --> 00:43:19,388
حذرا.
إنها أكثر رعباً على معدة فارغة.

523
00:43:19,471 --> 00:43:21,682
إنه ليس والدي.
لكن ولي أمري هو لقطة كبيرة

524
00:43:21,765 --> 00:43:24,184
-في نفس العمل.
-Hes في صناعة الإعلام؟

525
00:43:24,268 --> 00:43:25,477
نعم.

526
00:43:26,312 --> 00:43:28,022
أنا أحب أن كنت صادقا.

527
00:43:29,898 --> 00:43:30,733
أنا نام جي أ.

528
00:43:40,451 --> 00:43:43,162
يرى؟ هذا أفضل بكثير، أليس كذلك؟

529
00:43:43,245 --> 00:43:44,705
يا له من لقاء أول عظيم.

530
00:43:45,831 --> 00:43:47,416
اعتني به جيدًا، حسنًا؟

531
00:43:47,499 --> 00:43:49,585
حسنا، الآن.
تسليم المواد التي طلبتها.

532
00:43:54,006 --> 00:43:57,468
هل التقينا في مكان ما من قبل؟

533
00:43:58,719 --> 00:43:59,553
لست متأكدا.

534
00:44:12,483 --> 00:44:13,984
لماذا لا أستطيع سماع أي شيء؟

535
00:44:18,781 --> 00:44:20,866
إنه يشبه الرئيس أكثر من كونه متدربًا.

536
00:44:20,949 --> 00:44:22,368
لا يصدق.

537
00:44:22,451 --> 00:44:25,496
لا أستطيع أن أصدق
يمكن لأي شخص أن يتمتع بمثل هذه الميزات المثالية.

538
00:44:25,579 --> 00:44:27,748
إذا حصلت على الجانب الجيد للرئيس،

539
00:44:27,831 --> 00:44:30,084
سأصبح أصغر مخرج على الإطلاق.

540
00:44:44,014 --> 00:44:46,558
لقد بدأ أخيراً في التحرك.

541
00:44:49,603 --> 00:44:51,689
الطريقة الوحيدة لمنع الاضطرابات هي..

542
00:44:56,360 --> 00:44:58,779
فهل التضحية بها هي الطريقة الوحيدة؟

543
00:45:13,168 --> 00:45:14,211
عسل.

544
00:45:15,796 --> 00:45:17,714
اليوم هو ذكرى زواجنا.

545
00:45:17,798 --> 00:45:20,050
هل نسيت مرة أخرى؟ هل تحبني حتى؟

546
00:45:20,884 --> 00:45:23,095
لقد فاجأتني. الرتق.

547
00:45:26,807 --> 00:45:27,641
أي ساعة؟

548
00:45:29,893 --> 00:45:31,311
لماذا لن ترد على الهاتف؟

549
00:45:32,896 --> 00:45:35,357
وأين كنت
باستخدام بطاقة الائتمان الخاصة بي؟

550
00:45:36,108 --> 00:45:39,778
كنت أعرف. الناس لا يتغيرون أبدا.

551
00:45:40,654 --> 00:45:44,158
العسل، ما رأيك
أحضرت لك؟

552
00:45:46,368 --> 00:45:49,580
قبل أن أجيب على ذلك،
ما رأيك هو خلفي؟

553
00:45:49,663 --> 00:45:50,497
لا أعرف.

554
00:45:53,333 --> 00:45:54,877
هذا مؤلم.

555
00:45:56,670 --> 00:45:58,922
قلت لك ألا تغيب عن منصبك.

556
00:46:00,132 --> 00:46:01,216
لقد دفعت الكثير مقابل هذا.

557
00:46:01,300 --> 00:46:04,303
الخير. أنظر إلى شعرك.

558
00:46:04,386 --> 00:46:05,846
هذا ليس ملهى ليلي!

559
00:46:20,736 --> 00:46:23,655
أود أن أطلب منك خدمة.

560
00:46:26,492 --> 00:46:29,828
سأفعل كل ما بوسعي

561
00:46:31,580 --> 00:46:34,249
لإنقاذ حياتي وحياتها.

562
00:46:38,962 --> 00:46:40,881
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

563
00:46:43,383 --> 00:46:45,844
أولاً، من فضلك افتح قلب الجدة.

564
00:46:48,597 --> 00:46:50,849
قلب تلك المرأة العجوز؟

565
00:46:53,185 --> 00:46:54,978
يجب أن تعرف الطريق

566
00:46:56,313 --> 00:46:57,773
للتخلص من الثعبان.

567
00:46:58,899 --> 00:47:01,610
وكانت قلقة للغاية
بمجرد استيقاظه.

568
00:47:01,693 --> 00:47:03,237
لو علمت لفعلت ذلك

569
00:47:05,864 --> 00:47:08,700
قد يكون شيئا
الذي ينطوي على كسر المحرمات.

570
00:47:56,832 --> 00:47:58,500
هل لدي شيء على رأسي؟

571
00:47:58,584 --> 00:47:59,418
-لا.
-لا.

572
00:47:59,501 --> 00:48:01,920
-قل ما تريد قوله.
-يا.

573
00:48:03,630 --> 00:48:05,048
هل أنت حقا إنسان؟

574
00:48:05,132 --> 00:48:07,217
كيف يمكنك أن تكون هادئًا جدًا بعد رؤية ذلك؟

575
00:48:08,218 --> 00:48:09,052
ماذا رأيت؟

576
00:48:10,512 --> 00:48:12,973
-لا شئ.
-جاي هوان، هل أنت منتعش معي؟

577
00:48:13,056 --> 00:48:15,601
انها حقا ليست مشكلة كبيرة.

578
00:48:15,684 --> 00:48:18,604
إذا لم يكن الأمر كذلك، أخبرني. ما هذا؟

579
00:48:18,687 --> 00:48:20,480
هل رأيت هذا الخبر العاجل؟

580
00:48:20,564 --> 00:48:21,481
خبر عاجل؟

581
00:48:22,858 --> 00:48:25,068
تم العثور على مومياء في موقع بناء.

582
00:48:25,152 --> 00:48:27,195
مومياء في كوريا وليس مصر؟

583
00:48:27,279 --> 00:48:29,364
تيري، دعني أرى ذلك للحظة.

584
00:48:30,240 --> 00:48:31,450
شكرًا.

585
00:48:35,287 --> 00:48:36,121
جومران غو.

586
00:48:37,247 --> 00:48:39,458
هذا يبدو مثيرا للاهتمام.
إنها قصة عظيمة.

587
00:48:39,541 --> 00:48:41,251
مهلا، جاي هوان. احصل عليه.

588
00:48:41,335 --> 00:48:44,212
-لدي مقابلة بعد ساعة.
-أحضر لي كاميرا.

589
00:48:44,296 --> 00:48:45,923
-سأذهب.
-بالتأكيد.

590
00:48:48,216 --> 00:48:49,426
هل يمكنني وضع علامة على طول؟

591
00:48:53,847 --> 00:48:55,140
استمع أيها المتدرب.

592
00:48:55,223 --> 00:48:57,142
هذه ليست دراسة ميدانية
إنها حالة حقيقية.

593
00:48:57,809 --> 00:49:01,146
قد يكون هذا سطرًا في سيرتك الذاتية،
لكننا نفعل هذا من أجل لقمة العيش.

594
00:49:01,229 --> 00:49:03,357
إذا اعترضت طريقي في الملعب..

595
00:49:03,440 --> 00:49:04,775
أطلق النار علي.

596
00:49:06,193 --> 00:49:07,819
سوف أتحقق من الكاميرا.

597
00:49:11,531 --> 00:49:12,908
أين تعلمت ذلك؟

598
00:49:13,992 --> 00:49:16,953
لقد درست بمفردي،
لكنني لست متأكدًا مما إذا كنت سأكون مفيدًا.

599
00:49:18,288 --> 00:49:19,373
هل يمكنك إطلاق النار؟

600
00:49:19,957 --> 00:49:21,875
-بالتأكيد.
-حتى جثة؟

601
00:49:22,542 --> 00:49:24,795
-لا بد لي من الحصول على الجسم أمام الكاميرا؟
-نعم.

602
00:49:25,837 --> 00:49:27,464
لأكون صادقًا، لست متأكدًا.

603
00:49:28,215 --> 00:49:29,049
ولم لا؟

604
00:49:30,425 --> 00:49:32,427
المتوفى لا يريد ذلك.

605
00:49:35,597 --> 00:49:36,431
ماذا تقصد؟

606
00:49:37,099 --> 00:49:38,558
بغض النظر عن الغرض منه،

607
00:49:38,642 --> 00:49:42,145
لو ظهر وفاتي للعامة
من خلال الكاميرا،

608
00:49:42,854 --> 00:49:44,106
من شأنه أن يجعلني حزينا قليلا.

609
00:49:48,235 --> 00:49:50,696
-أنت جيد بما يكفي لحمل الكاميرا.
-آسف؟

610
00:49:50,779 --> 00:49:54,324
أعتقد أن أولئك الذين لديهم فضول
عندما يواجهون موت شخص ما

611
00:49:54,408 --> 00:49:55,742
لا ينبغي أن تأخذ الكاميرا.

612
00:49:56,326 --> 00:49:58,161
هل هذا يعني أنني نجحت؟

613
00:49:59,913 --> 00:50:00,789
لقد مررت.

614
00:50:02,874 --> 00:50:05,210
-لماذا تضحك؟
-لدي شعور جيد.

615
00:50:05,711 --> 00:50:06,753
عن ما؟

616
00:50:07,337 --> 00:50:08,255
أنت، السيدة نام.

617
00:50:23,020 --> 00:50:25,814
هل تبحث عن قطة؟
أنثى روسية زرقاء؟

618
00:50:25,897 --> 00:50:28,066
انظر خلف دورات المياه في متنزه سوبيون.

619
00:50:28,150 --> 00:50:30,444
سمعت ذلك من القطط الضالة،
لذلك أنا متأكد.

620
00:50:31,111 --> 00:50:33,572
يمكنك تحويل المكافأة
من 200,000 وون إلى البنك الذي أتعامل معه--

621
00:50:33,655 --> 00:50:34,656
مرحبا؟

622
00:50:35,574 --> 00:50:36,533
الرتق.

623
00:50:38,493 --> 00:50:39,494
يا.

624
00:50:42,205 --> 00:50:43,582
ما الذي أتى بك إلى هنا يا ري؟

625
00:50:43,665 --> 00:50:46,877
أردت شراباً،
ولكن لم أتمكن من العثور على شريط مفتوح.

626
00:50:48,003 --> 00:50:49,046
مشروب؟

627
00:50:49,129 --> 00:50:50,964
إذا كنت لا تريد، فلا بأس.

628
00:50:52,966 --> 00:50:54,217
ماذا تفعل؟

629
00:50:56,470 --> 00:50:57,888
اناستازيا انتظرتك.

630
00:50:57,971 --> 00:50:59,097
لا تكن ودودًا جدًا.

631
00:51:04,186 --> 00:51:06,438
-لماذا تضحك؟
-قال أنه يريد بعضًا،

632
00:51:06,521 --> 00:51:07,606
لحم البقر متشنج الذي حصلت عليه.

633
00:51:14,571 --> 00:51:16,406
أنت كلب حاد.

634
00:51:16,490 --> 00:51:18,241
سأعطيك متشنج للكلاب.

635
00:51:22,871 --> 00:51:24,331
مهلا، يون، هذا أنت.

636
00:51:32,881 --> 00:51:36,426
يبدو أن هذا الطفل في مزاج سيء.

637
00:51:48,730 --> 00:51:52,025
مطلوب: لي رانج

638
00:51:59,282 --> 00:52:00,450
انظر من هنا.

639
00:52:01,076 --> 00:52:02,327
لدي سؤال.

640
00:52:03,203 --> 00:52:04,663
اسمحوا لي أن أسألك واحدا أولا.

641
00:52:05,664 --> 00:52:06,498
أنت.

642
00:52:07,666 --> 00:52:09,626
لماذا تأخذني؟

643
00:52:13,380 --> 00:52:14,381
ماذا تقصد؟

644
00:52:14,464 --> 00:52:15,799
أجب عن سؤالي.

645
00:52:17,425 --> 00:52:20,470
سيد نهر سامدوشون،
الحدود بين عالمين.

646
00:52:20,554 --> 00:52:23,181
أنت تستخدم استبصارك
لتمييز الخير أو الشر--

647
00:52:24,558 --> 00:52:25,809
خطأ.

648
00:52:28,812 --> 00:52:30,021
متى كان ذلك؟

649
00:52:31,189 --> 00:52:34,526
هذا ما قاله يون
عندما سألته نفس السؤال.

650
00:52:36,236 --> 00:52:37,863
"آمل أن تصاب بالروماتيزم."

651
00:52:40,448 --> 00:52:41,741
أظهر نفسك.

652
00:52:43,743 --> 00:52:44,828
عليك اللعنة.

653
00:52:49,833 --> 00:52:52,419
هل اعتقدت حقا أنك يمكن أن تخدعني؟

654
00:52:52,502 --> 00:52:54,212
اعتقدت أنه قد ينجح.

655
00:52:54,754 --> 00:52:57,424
لم تأخذ إلا بعد
أسوأ جوانب أخيك.

656
00:52:57,507 --> 00:52:59,009
لا يتنكر أبدًا.

657
00:52:59,092 --> 00:53:00,886
فهو يعتقد أن هذا أمر غير كريم.

658
00:53:02,012 --> 00:53:06,183
تمويه أم لا،
كلاهما وجوه الهزات.

659
00:53:07,225 --> 00:53:08,059
لكني أتساءل.

660
00:53:10,770 --> 00:53:12,647
لماذا هذا الثعلب الخاطئ

661
00:53:12,731 --> 00:53:15,400
تظهر عن طيب خاطر على عتبة الموت؟

662
00:53:17,360 --> 00:53:19,154
هل يجب أن أرسلك إلى الجحيم؟

663
00:53:20,697 --> 00:53:21,948
اسمحوا لي أن أغادر اليوم.

664
00:53:22,616 --> 00:53:24,409
لقد حجزت بالفعل للدرجة الأولى، أليس كذلك؟

665
00:53:24,492 --> 00:53:25,827
يا!

666
00:53:26,828 --> 00:53:27,704
أنت فاسق.

667
00:53:27,787 --> 00:53:31,041
الجحيم ليس مطعماً
يمكنك أن تأتي وتذهب كما يحلو لك.

668
00:53:31,124 --> 00:53:32,918
أنا لست خائفا من الجحيم.

669
00:53:34,669 --> 00:53:37,714
لن يكون مخيفا
إذا ذهبت جنبا إلى جنب مع أخيك.

670
00:53:39,674 --> 00:53:42,719
لماذا؟ أليس هذا ما أردت
لتلك السنوات الطويلة؟

671
00:53:44,930 --> 00:53:47,390
قتل أخيك.

672
00:53:51,228 --> 00:53:53,980
بالفعل. أنت حقا تعرف كل شيء.

673
00:53:56,107 --> 00:53:58,610
والآن بعد أن وصل الأمر إلى هذا،
سأكون صريحا معك.

674
00:53:59,736 --> 00:54:01,363
أرغب في فسخ العقد.

675
00:54:02,239 --> 00:54:03,531
لماذا أنقذتني؟

676
00:54:03,615 --> 00:54:05,909
فقط أرجع طيبتي ذات يوم.

677
00:54:06,576 --> 00:54:09,079
تسليم لي يون. لديك يومان.

678
00:54:09,162 --> 00:54:11,289
نحن بحاجة إلى جسده.

679
00:54:31,101 --> 00:54:33,228
منذ زمن طويل، أعطاكم الله الثعالب

680
00:54:33,311 --> 00:54:36,523
قوة أكبر من أي إنسان،

681
00:54:36,606 --> 00:54:39,067
ولكن تم وضعك أيضًا تحت قيود.

682
00:54:40,902 --> 00:54:43,738
كان لمنع الثعالب المتعجرفة مثلك

683
00:54:43,822 --> 00:54:45,991
من سحق وقتل البشر.

684
00:54:48,159 --> 00:54:50,578
لا يهمني ما تقوله لي

685
00:54:50,662 --> 00:54:51,621
إذا كان هناك طريقة.

686
00:54:52,664 --> 00:54:54,165
هذا ليس مستحيلا.

687
00:54:57,794 --> 00:54:58,670
ما هذا؟

688
00:55:02,007 --> 00:55:03,008
يموت.

689
00:55:04,676 --> 00:55:05,969
طالما أنك على قيد الحياة،

690
00:55:06,636 --> 00:55:08,972
الثعالب ملزمة بعقدهم.

691
00:55:20,442 --> 00:55:22,152
لا تحاول فسخ عقدك.

692
00:55:22,819 --> 00:55:24,279
قم بفك التشابك أولاً.

693
00:55:26,114 --> 00:55:27,949
-ماذا؟
-يتذكر.

694
00:55:28,491 --> 00:55:30,994
جميع العقود تنطوي على التبادل.

695
00:55:44,674 --> 00:55:47,218
أنا خائف من أن السيد لي قد يموت.

696
00:55:47,302 --> 00:55:50,722
ليس لدي أصدقاء أو عائلة.

697
00:55:50,805 --> 00:55:52,015
ليس لدي أحد.

698
00:55:52,766 --> 00:55:56,686
ماذا تقصد؟
لقد حصلت على أناستازيا وأنا ...

699
00:56:03,276 --> 00:56:06,571
ولولاه لكنت قد مت

700
00:56:06,654 --> 00:56:07,864
في تلك الحديقة غير القانونية.

701
00:56:08,573 --> 00:56:11,701
لم أستطع النوم نهارا
مع أطفال يطرقون على النافذة،

702
00:56:11,785 --> 00:56:15,205
وكنت أشعر بحكة شديدة لدرجة أنني لم أستطع النوم ليلاً
بسبب القراد البري.

703
00:56:15,288 --> 00:56:18,625
وظللت أفقد شعري،
كان عليه أن يأكل طعامًا فظيعًا،

704
00:56:18,708 --> 00:56:20,794
واستمر حارس الحديقة في ضربي.

705
00:56:20,877 --> 00:56:23,129
ماذا؟ أين هذا المكان؟

706
00:56:23,213 --> 00:56:26,049
سأذهب لسحق حارس الحديقة ذاك وتحويله إلى رماد.

707
00:56:26,132 --> 00:56:28,468
كيف يمكنه ضربك؟

708
00:56:30,595 --> 00:56:31,763
هل أنت في حالة سكر؟

709
00:56:33,056 --> 00:56:34,057
ماذا؟

710
00:56:34,808 --> 00:56:35,975
أوه، آسف.

711
00:56:36,643 --> 00:56:38,228
لا شيء يستحق أن نأسف عليه.

712
00:56:38,311 --> 00:56:40,897
أنا أحب هذا الجانب منك أفضل.

713
00:56:40,980 --> 00:56:42,816
-حقًا؟
-نعم.

714
00:56:43,483 --> 00:56:46,444
اعتاد الناس أن ينادونني بالثعلب المجنون.

715
00:56:46,528 --> 00:56:47,445
لقد تم استدعائي بالجنون.

716
00:56:47,529 --> 00:56:49,072
حقًا؟ أنت؟

717
00:56:50,198 --> 00:56:53,034
لقد فقدت ثلاثة من أخواتي الصغيرات في الفخاخ،

718
00:56:53,118 --> 00:56:54,661
ثم فقدت أعصابي تماما.

719
00:56:55,537 --> 00:56:56,496
يشرح.

720
00:56:56,579 --> 00:56:58,915
لقد سحرت الجميع بما فيهم الصيادين،

721
00:56:58,998 --> 00:57:00,959
الحطابين وتجار الملح وما إلى ذلك.

722
00:57:01,042 --> 00:57:02,502
ومات عدة أشخاص

723
00:57:03,002 --> 00:57:04,921
لأنهم خرجوا خائفين من عقولهم.

724
00:57:05,588 --> 00:57:07,674
لقد كنت أحمق أكبر مني.

725
00:57:08,633 --> 00:57:10,635
غضب إله جبلي،

726
00:57:10,718 --> 00:57:13,972
فهربت منه
ووجدت نفسي في غابة السيد لي يون.

727
00:57:14,597 --> 00:57:15,432
و؟

728
00:57:16,099 --> 00:57:19,561
صرخ إلهي في وجهه بغضب،
وأطالبه بالتخلي عني

729
00:57:19,644 --> 00:57:21,312
ثم قال السيد لي هذا.

730
00:57:21,396 --> 00:57:23,481
لماذا تصرخ؟

731
00:57:25,984 --> 00:57:28,695
رقم كل ما يأتي
في غابتي هو لي.

732
00:57:30,155 --> 00:57:31,781
وذلك عندما اتخذت قراري.

733
00:57:31,865 --> 00:57:33,491
أنا أنتمي للسيد لي يون الآن.

734
00:57:34,367 --> 00:57:36,453
ولهذا السبب تعلمت فن الطب،

735
00:57:36,536 --> 00:57:38,204
-وأنا--
-تعال إلى السرير معي.

736
00:57:38,288 --> 00:57:40,373
-ماذا؟
-تعال إلى السرير معي.

737
00:57:41,124 --> 00:57:44,043
أنا أحب بشكل خاص تاريخك الممزق.

738
00:57:44,919 --> 00:57:49,048
انتظر، هناك مراحل
في التعبير عن مشاعرك.

739
00:57:49,132 --> 00:57:52,427
على سبيل المثال، اطلب من شخص ما الخروج أولاً.

740
00:57:54,137 --> 00:57:57,265
أو كما تعلمون، شيء من هذا القبيل،
"هذا هو يومنا الأول كزوجين."

741
00:57:58,641 --> 00:58:00,059
دعونا تخطي المقدمة.

742
00:58:00,143 --> 00:58:03,062
مستشفى سين جو للحيوانات

743
00:58:03,146 --> 00:58:06,983
أنا لم أر قط
جثة أغرب من هذه.

744
00:58:07,066 --> 00:58:10,361
لقد كنت أعاني من الكوابيس طوال الليل،
وبالكاد حصلت على أي راحة.

745
00:58:10,445 --> 00:58:12,739
-هل هذه مومياء حقيقية؟
-انظر لنفسك.

746
00:58:13,990 --> 00:58:16,743
مهلا، لا تظهره أمام الكاميرا، حسنا؟

747
00:58:16,826 --> 00:58:19,454
لم تتمكن من التعرف عليها
بسبب بصمات أصابعها الجافة.

748
00:58:19,537 --> 00:58:22,624
إذا كنت تريد أي مخبرين،
نحن بحاجة إلى معرفة التفاصيل.

749
00:58:23,124 --> 00:58:25,418
أنا لا أظهر أي شيء أبدًا
دون موافقة الشرطة.

750
00:58:26,002 --> 00:58:28,129
الاختفاء الجماعي للجزيرة..

751
00:58:28,213 --> 00:58:29,047
حسنًا، حسنًا.

752
00:58:39,891 --> 00:58:43,728
هل فقدت كل دمها؟

753
00:58:43,811 --> 00:58:46,231
إنها مثل شجرة عجوز محرومة من النسغ.

754
00:58:49,108 --> 00:58:50,652
ليس هناك إصابة واضحة.

755
00:58:51,236 --> 00:58:52,362
في موقع البناء؟

756
00:58:52,445 --> 00:58:54,531
وجدها العمال هناك.

757
00:58:54,614 --> 00:58:55,865
كانت بالكاد مخفية.

758
00:58:57,450 --> 00:58:59,160
أرادوا أن يظهروا لها

759
00:58:59,994 --> 00:59:01,162
بدلا من إخفائها؟

760
00:59:02,080 --> 00:59:03,915
وماذا لو ماتت ميتة طبيعية؟

761
00:59:04,832 --> 00:59:07,085
كان البناء
اغلاق لفترة من الوقت،

762
00:59:07,168 --> 00:59:09,587
لذلك كان من الممكن أن تموت وحيدة وتجف.

763
00:59:09,671 --> 00:59:14,175
تم العثور على مومياء طبيعية
في مقاطعة جيونجي في عام 2002.

764
00:59:14,259 --> 00:59:16,219
أتذكر.
السيدة يون من عشيرة بابيونج.

765
00:59:17,095 --> 00:59:18,471
لقد تم دفن السيدة يون

766
00:59:18,555 --> 00:59:21,349
في قبر سميك كالخرسانة.

767
00:59:21,432 --> 00:59:23,184
القبر قطع تدفق الهواء،

768
00:59:23,268 --> 00:59:26,145
حتى لا يتحلل جسدها
بفضل الفراغ.

769
00:59:26,229 --> 00:59:29,399
لكنها تركت في درجة حرارة الغرفة
في موقع البناء.

770
00:59:29,482 --> 00:59:31,150
هذا مستحيل.

771
00:59:31,234 --> 00:59:34,237
ثم هل تقول
هل قام أحد بتحنيطها عمداً؟

772
00:59:47,750 --> 00:59:49,127
ما الذي تنظر إليه؟

773
00:59:50,712 --> 00:59:52,005
أعتقد أنني رأيت ذلك من قبل.

774
00:59:53,131 --> 00:59:54,591
أطراف أظافرها.

775
01:00:14,694 --> 01:00:16,487
المحقق بايك، يجب أن أذهب.

776
01:00:16,571 --> 01:00:17,822
فجأة؟

777
01:00:17,905 --> 01:00:19,991
يرجى تمرير أي شيء آخر لهذا الرجل.

778
01:00:20,074 --> 01:00:21,659
مهلا، جي أ!

779
01:00:53,983 --> 01:00:56,694
هل تعرف المرأة التي كانت لديها هذه المسامير؟

780
01:01:00,740 --> 01:01:01,824
هل رأيتها أيضا؟

781
01:01:04,077 --> 01:01:06,829
ولم تترك تلك الجثة سوى جلد مترهل.

782
01:01:08,081 --> 01:01:09,749
ألم يكن الأمر رائعا؟

783
01:01:11,751 --> 01:01:12,752
سيدي،

784
01:01:13,669 --> 01:01:14,587
ما أنت؟

785
01:01:19,634 --> 01:01:21,886
كيف أبدو لك؟

786
01:01:22,929 --> 01:01:28,393
سيوجيونج

787
01:01:32,980 --> 01:01:34,649
متمردة سيوجيونج.

788
01:01:34,732 --> 01:01:37,068
كان هناك أثر لموكيونغ
على جبهته.

789
01:01:37,151 --> 01:01:39,737
سيو كما هو الحال في الغرب، جيونج كما هو الحال في العاصمة.

790
01:01:43,116 --> 01:01:46,077
لقد أخذت أمي وأبي!

791
01:02:32,373 --> 01:02:34,500
إنه القرنفل الذي صنعته.

792
01:02:35,209 --> 01:02:36,627
اقلبها.

793
01:02:45,303 --> 01:02:48,848
جي-أ، لماذا لا تأتي وتنقذنا؟

794
01:02:51,726 --> 01:02:53,019
انهم على قيد الحياة؟

795
01:02:54,562 --> 01:02:55,605
أين هم؟

796
01:02:57,899 --> 01:02:59,567
أعطني الإله.

797
01:02:59,650 --> 01:03:01,861
ثم سأعيد والديك.

798
01:03:51,118 --> 01:03:54,372
أنت. لقد أخبرتك أن تنتظرني، أليس كذلك؟

799
01:04:05,132 --> 01:04:07,510
جي-أ، لماذا لا تأتي وتنقذنا؟

800
01:04:15,893 --> 01:04:16,894
أنت لا تزال كما هي.

801
01:04:16,978 --> 01:04:18,437
لا يزال متعجرفًا جدًا.

802
01:04:18,521 --> 01:04:20,439
هل تعتقد أنك فوق الجميع؟

803
01:04:20,523 --> 01:04:23,150
على أقل تقدير، أنت تحتي.

804
01:04:23,776 --> 01:04:24,986
أحب أن تدوس عليك.

805
01:04:25,069 --> 01:04:27,446
أخوك، امرأتك،

806
01:04:27,530 --> 01:04:31,075
وحياة والديها
كل ذلك في يدي.

807
01:04:32,493 --> 01:04:33,911
ماذا لديك؟

808
01:04:34,829 --> 01:04:36,747
اسمحوا لي أن أقدم عرضا عادلا.

809
01:04:37,331 --> 01:04:41,002
لي يون، إذا أعطيتني جسدك،
سأعفي الجميع.

810
01:05:18,706 --> 01:05:20,708
امرأتك وحياة والديها

811
01:05:21,542 --> 01:05:22,460
كل ذلك في يدي.

812
01:05:23,377 --> 01:05:26,172
هل هناك طريقة للتخلص من ذلك الشيء
في جسد جيا؟

813
01:05:26,672 --> 01:05:28,049
أنا خائف قليلا.

814
01:05:29,050 --> 01:05:30,384
أريد أن أقتله.

815
01:05:30,468 --> 01:05:32,219
ماذا أعني لك؟

816
01:05:32,803 --> 01:05:34,555
لقد تم التخلي عنك مرة أخرى.

817
01:05:34,639 --> 01:05:35,640
أريد أن أعيش.

818
01:05:35,723 --> 01:05:38,559
وبما أننا في هذا الموضوع
هل ستموت من أجلي؟

819
01:05:39,477 --> 01:05:42,939
انا ذاهب لوضع حد
لهذه المعركة الشاقة.

820
01:05:45,316 --> 01:05:50,321
ترجمة الترجمة بواسطة: إيون سوك يون